段數高表示我才沒有藉著練習越南話的我愛你趁亂告白呢
我都回家直接告白。（挺胸
順便一提，姨母因為老王已成為忠實喇嘛信徒
黑豹電影原聲帶實在太好聽啦～
大推喇嘛跟The Weeknd的Pray for me以及
跟Travis Scott的Big shot
之前老王訪談時提到近期最常聽的歌是Kendrick Lamar的DNA
更加確定老王也是喇嘛信徒來著
Rapture is coming!!!!
最後賭一塊巧克力情人節老王老段會抽空一起去看黑豹電影（或許午夜場？
Pray for me
為我祈禱
B站：https://www.bilibili.com/video/av19037322/?from=search&seid=15833959960124202010
[Verse 1: The Weeknd]
I'm always ready for a war again
我總是準備好再次上戰場
Go down that road again
再次走上那條路
It's all the same
都一樣的
I'm always ready to take a life again
我總是準備好再奪人性命
You know I'll ride again
你知道我會重出江湖
It's all the same (ooh, ooh, ooh)
都一樣的(ooh, ooh, ooh)
Tell me who's gon' save me from myself
告訴我誰會從我手裡拯救我？
When this life is all I know
當我已經明白人生就是如此
Tell me who's gon' save me from this hell
告訴我誰會從這地獄拯救我？
Without you, I'm all alone
沒有你，我孑然一身
[Chorus: The Weeknd]
Who gon' pray for me?
誰會為我祈禱？
Take my pain for me?
誰會替我帶走痛苦？
Save my soul for me?
誰會替我拯救我的靈魂？
'Cause I'm alone, you see
因為我孤身一人，你懂得
If I'm gon' die for you
假如我為你而死
If I'm gon' kill for you
假如我為你奪人性命
Then I'll spill this blood for you, hey
為你，我會讓血花四濺
[Verse 2: Kendrick Lamar]
I fight the world, I fight you, I fight myself
我與世界為敵，鬥你，也鬥我自己
I fight God, just tell me how many burdens left
我也對抗神，告訴我，還得扛多少重擔
I fight pain and hurricanes, today I wept
我與疼痛和颶風鬥爭，今天也流下了眼淚
I'm tryna fight back tears, flood on my doorsteps
我試著忍住淚水，它卻淹到家門前
Life a livin' hell, puddles of blood in the streets
人生宛若人間煉獄，滿街千瘡百孔積血成河
Shooters on top of the building, government aid ain't relief
狙擊手在高樓之上，不要妄想政府援助救得了你
Earthquake, the body drop, the ground breaks
地牛翻動，屍橫遍野，大地龜裂
The poor run with smoke lungs and Scarface
可憐人肺裏烏烟瘴氣，滿面風霜
Who need a hero? (Hero)
誰需要英雄？
You need a hero, look in the mirror, there go your hero
你需要英雄，照照鏡子吧，你就是英雄
Who on the front lines at Ground Zero? (Hero)
誰站在原爆點的最前線？ 英雄
My heart don't skip a beat, even when hard times bumps the needle
我不會動搖，即便險象環生
Mass destruction and mass corruption
大規模毀滅性武器和大批的貪官污吏
The souls are sufferin' men
眾多靈魂正在受著折磨
Clutchin' on deaf ears again, rapture is comin'
讓聾掉的耳朵重新聽見，狂喜要來臨了
It's all prophecy and if I gotta be sacrificed for the greater good
那都在預料之中，倘若我的犧牲可以換來眾人幸福
Then that's what it gotta be
那就讓一切水到渠成
[×2]
[Chorus: The Weeknd]
Who gon' pray for me?
誰會為我祈禱？
Take my pain for me?
誰會替我帶走痛苦？
Save my soul for me?
誰會替我拯救我的靈魂？
'Cause I'm alone, you see
因為我孤身一人，你懂得
If I'm gon' die for you
假如我為你而死
If I'm gon' kill for you
假如我為你奪人性命
Then I'll spill this blood for you, hey
為你，我願讓血花四濺
[×2]
[Outro: Kendrick Lamar & The Weeknd]
Just in case my faith go, I live by my own law
或許我會失去信仰，但我依然會照我的原則去活
I live by my own law, I live by my own
我要照我的原則去活
一邊翻一邊代入老王和老段，真是比同人文還帶感
祝各位鳥情人節快樂～
